翡翠在灯光下可以透。翡翠的折射率在不同光线下有所不同，在阴天或光线暗淡的环境下，翡翠的水头看起来会差一些。然而，在阳光直射或灯光照射下，翡翠会显得透亮。同时，翡翠的透性也与其由晶体构成的特点有关，容易产生光的折射和漫反射，因此在不同光线强弱和不同观察角度下，会产生不同色泽的视觉效果。

常见问题解答：

翡翠在什么样的灯光下会显得透亮？
答：在自然光下观察翡翠会更加准确。如果在店铺内，最好选择使用自然光或白光进行观察。如果在阴天或光线暗淡的环境下，可以尝试使用柔和的暖色调灯光照射观察，但效果可能会有所不同。

翡翠的透性是否与其质量有关？
答：翡翠的透性与其质量有一定的关系，但并不是绝对的。透性只是翡翠质量的一个方面，其他因素还包括颜色、质地、光泽等。因此，不能单纯以透性来评估翡翠的质量。

翡翠在灯光下是否会显得更美？
答：翡翠在灯光下可能会显得更美，但这取决于灯光的颜色和强度。如果使用暖色调的灯光照射，翡翠的色泽可能会更加鲜艳；而如果使用冷色调的灯光照射，翡翠可能会显得更加清透白皙。然而，如果在强光下观察，翡翠可能会显得过于刺眼或不真实。因此，最好在自然光或柔和的灯光下观察翡翠，以获得更准确的评估。