现场砍价买翡翠不犯法。但是，如果卖家强制要求买方必须买下商品，这就违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》，买方有权投诉。

常见问题解答：

如果砍价不买，卖家可以强制购买吗？
答：不可以。卖家不能强制要求买方必须购买商品。如果卖家强制要求买方购买商品，这可能违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》。

如果砍价后，卖家不同意降价，可以不买吗？
答：是的。如果卖家不同意降价，你可以选择不买。你有权决定是否购买商品，而卖家不能强制你购买商品。

如果砍价后，卖家同意降价，没有购买，卖家可以追究责任吗？
答：不可以。如果卖家同意降价，但你没有购买，卖家不能追究你的责任。买卖双方是平等的，买方有权决定是否购买商品，而卖方不能强制要求买方购买商品。

如果砍价后，卖家同意降价，但因为某些原因无法购买，可以取消交易吗？
答：一般来说，如果买卖双方已经达成了协议，比如卖家同意降价，但买方因为某些原因无法购买，那么买方应该与卖家协商取消交易。如果双方无法达成一致，这可能会引起纠纷或投诉。

总之，消费者在购买翡翠时应该了解自己的权利和义务，而卖家也应该遵守相关法律法规，不得强制要求买方购买商品。