一般来说，翡翠手镯表面不会出现小孔。如果翡翠手镯表面出现小孔，这很可能是由于以下原因造成的：

制作过程中的瑕疵：在制作翡翠手镯的过程中，可能会因为切割、打磨等工艺原因，造成手镯表面出现微小的孔洞。这是正常的现象，但通常不会影响手镯的整体美观和价值。

加工后的痕迹：有时候，为了增加手镯的光滑度或美观度，会对手镯进行一定的加工和修饰，如抛光、打蜡等。这些加工过程可能会在手镯表面留下微小的孔洞或痕迹，这也是正常的现象。

瑕疵或缺陷：如果翡翠手镯表面出现的小孔是明显的瑕疵或缺陷，如裂纹、沙眼等，这可能会影响手镯的整体品质和价值。

总之，如果翡翠手镯表面出现小孔，最好将其交给专业人士进行鉴定和修复。在购买翡翠手镯时，也要注意观察其表面是否有瑕疵或缺陷。

常见问题解答：

翡翠手镯表面的小孔是什么原因造成的？
答：翡翠手镯表面的小孔可能是由于制作过程中的瑕疵、加工后的痕迹或瑕疵或缺陷造成的。

翡翠手镯表面有小孔是否会影响其整体品质和价值？
答：如果翡翠手镯表面的小孔是明显的瑕疵或缺陷，如裂纹、沙眼等，这可能会影响手镯的整体品质和价值。

如果翡翠手镯表面出现小孔，应该如何处理？
答：最好将其交给专业人士进行鉴定和修复。在购买翡翠手镯时，也要注意观察其表面是否有瑕疵或缺陷。