翡翠的棉就是翡翠里呈云状、纤维状或者是片状，如云似雾的内含物，尤其是在透明度较好的翡翠里，棉显得更为明显。

翡翠的棉絮，专业人士一般称这种白色的矿物质为“翡翠的棉”。有人说，翡翠的棉大多是硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光而引起的光学现象。也有人说，翡翠的棉是因为硬玉本身的绿色分布不均匀而造成的。不管是什么原因形成的棉，它对翡翠本身的质量是不会产生任何影响的。翡翠里的棉以白色居多，但是我们偶尔也会看见其他颜色的棉。几乎所有的天然翡翠里都会有棉的存在，并不是只有质地差的翡翠里才有棉，其实，质地越好的翡翠，棉就越明显。因为，翡翠的质地越好，通透度就越高，翡翠里的棉和其它杂质也更明显。