一般情况下，我们可以通过看颜色、结构和光泽来挑选翡翠原石。

天然翡翠原石的颜色是由内而外的，颜色分布规律、自然，内部的结构紧密、有序，可以呈现出玻璃光泽。而人工处理的翡翠颜色不自然。

如果翡翠原石经过人工处理，那么翡翠原石的颜色分布看起来就会没有规律，会感觉比较杂乱，且颜色会浮在原石表面，非常不自然。

原石内部矿物晶体之间会形成溶蚀，从而在内部产生裂缝，这时用强光照射就会看到纵横交错的缝隙。而天然翡翠原石的内部结构是紧密、有序的。

翡翠原石的切法：

1、做标记：切的时候，要用记号笔准确地画出下刀位置。如果是好的水料或者色料，对于色料要特别小心，从最差的部位切起，以不破坏原石绿色为原则。

2、开料：经过认真仔细的审查之后，可以对翡翠原石进行下一步切割，直到原石大部分的皮壳都被切掉，使整个原石中的翡翠都暴露出来之前，一步步的切割都要一气呵成，不能出差错。