「西语学习」让你学会地道西班牙语短句

I . nacer de pie (生下来就能站) 幸运

例:María ha nacido de pie.Siempre le acompaña la suerte.

译:玛利亚很好命,好运总是伴随着她。

注:nacer con estrella 是同义短语。

「西语学习」让你学会地道西班牙语短句

II. ponerse a flote(浮到水面上) 渡过难关

例:Después de comenzar su nuevo trabajo, Alba se puso a flote otra vez.

译:开始新的工作后,阿尔贝托又一次度过了难关。

「西语学习」让你学会地道西班牙语短句

III. por fortuna (幸运) 幸好

例:Hoy huno una gran explotación en la fábrica pero por fortuna no hubo heridos.

译:工厂里今天发生了一起大爆炸,所幸没有人受伤。

「西语学习」让你学会地道西班牙语短句

IV. vivir al día (生活在今天) 过一天算一天

例:Mucha gente en este país vive al día.

译:这个国家的很多人都是过一天算一天。

「西语学习」让你学会地道西班牙语短句

V . v probar fortuna 碰运气

例:Cuando voy a Las Vegas me gusta probar fortuna en el casino.

译:每当我去拉斯维加斯的时候,我总喜欢去赌场碰碰运气。

注:本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即后台留言通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意

发表评论

评论列表(7人评论 , 39人围观)