当翡翠磕破后，是否还能戴取决于破损的程度和位置。一般来说，如果破损较小且不影响整体结构，翡翠仍然可以戴。然而，如果破损严重或位于翡翠的关键部位，可能会导致翡翠的稳固性受损，增加进一步破损的风险，这时建议修复后再佩戴。

对于轻微的破损，一些专业的珠宝店可以提供修复服务。他们会对翡翠进行适当的修整和抛光，使其恢复原有的光泽和完整度。然而，需要注意的是，修复过的翡翠可能无法完全恢复到原始状态，而且修复过程也可能进一步损坏翡翠。在考虑是否佩戴磕破的翡翠时，也要考虑到个人的舒适度和安全。如果破损使翡翠变得尖锐或刺手，可能会对皮肤造成刺激或伤害。此外，破损的翡翠可能更容易受到进一步的损伤，从而导致贵重材料的损失。

综上所述，对于磕破的翡翠，最好咨询专业的珠宝商，他们可以根据具体情况给出是否适合佩戴的建议。如果决定修复并继续佩戴，请确保选择经验丰富的珠宝修复师，并遵循他们的建议进行维护和保养。

常见问题解答：

翡翠磕破后会影响其价值吗？

答：是的，翡翠磕破后通常会影响其价值。破损的程度和位置，以及修复的质量和效果都会对价值产生影响。

能否自行修复磕破的翡翠？

答：不建议自行修复磕破的翡翠。专业的珠宝修复师具备相应的技能和经验，能更好地进行修复工作。自行修复可能导致更严重的损坏或者降低修复的效果。