翡翠表面是可以被刮花的。翡翠是一种硬度较高的宝石，但同时也具有一定的脆性，如果受到外界力量的撞击或摩擦，就可能会出现刮花的情况。因此，在佩戴和保存翡翠时，需要注意避免受到强烈的撞击和摩擦，以保护翡翠的表面。

常见问题解答：

翡翠表面刮花后可以修复吗？
答：翡翠表面刮花后是可以修复的。如果只是轻微的刮痕，可以通过打磨、抛光等方法进行修复；如果刮痕较深，可以采用镶嵌、雕刻等方法进行修复。但是需要注意的是，修复后的翡翠可能会与原石有些许差异，因此最好在平时使用中注意保护。

翡翠表面刮花会影响其价值吗？
答：翡翠表面刮花会影响其价值。一般来说，如果只是轻微的刮痕，对翡翠的价值影响不大；但如果刮痕较深，或者在翡翠的重要部位，就会对其价值产生较大的影响。因此，在购买翡翠时，需要注意其表面是否有刮花的情况，并且在平时使用中要注意保护。

如何避免翡翠表面被刮花？
答：避免翡翠表面被刮花需要注意以下几点：首先，避免将翡翠与其他宝石或金属摩擦；其次，避免将翡翠放在硬质盒子里，可以选择柔软的布袋或盒子；最后，在佩戴和保存翡翠时，需要注意避免受到强烈的撞击和摩擦。