购买翡翠手镯时，建议从以下几个方面进行考虑：

质地：翡翠的质地是影响手镯质量的关键因素。好的翡翠手镯应该具备细腻的质地，其中以冰种和玻璃种为最佳。冰种翡翠呈现出半透明至透明的状态，而玻璃种翡翠则呈现出完全透明的状态。

颜色：翡翠的颜色也是影响手镯价值的重要因素。绿色翡翠手镯是最受欢迎的，其中以鲜艳、纯正、均匀的翠绿色为最佳。此外，紫罗兰、红翡、黄翡等颜色也较为常见，可以根据个人喜好进行选择。

透明度：翡翠的透明度也是评判手镯价值的重要因素。透明度高的翡翠手镯看起来更加清澈、灵动，而透明度低的翡翠手镯则会显得较为沉闷。

工艺：翡翠手镯的工艺也是影响其价值的重要因素。精湛的雕刻技艺和完美的打磨会使手镯更加精美，同时也会增加其价值。

产地：翡翠的产地也会影响手镯的价值。缅甸是翡翠的主要产地，其中以缅甸的翡翠质量最佳。其他地方的翡翠手镯虽然也有一定的价值，但与缅甸产的翡翠手镯相比仍存在一定的差距。

在购买翡翠手镯时，还需要注意以下几点：

确认手镯的大小和形状是否适合自己的手腕。过大或过小的手镯都会影响佩戴舒适度和美观度。

确认手镯是否有裂纹或瑕疵。裂纹和瑕疵都会影响手镯的价值和使用寿命，因此在购买时要仔细检查。

确认手镯的重量是否合适。重量适中的手镯会更加舒适，同时也更能体现出手镯的质地和工艺。

注意佩戴方式。佩戴翡翠手镯时应该避免碰撞和摩擦，以免造成损坏。同时也要注意避免接触到化学物质，以免影响手镯的光泽和质地。

定期保养。翡翠手镯需要定期进行保养和维护，以保证其光泽和质地。可以定期用清水清洗手镯表面，避免接触到化学物质，同时也要避免长时间暴露在阳光下或潮湿的环境中。

总之，购买翡翠手镯时需要综合考虑质地、颜色、透明度、工艺、产地等多个因素，同时也要注意个人喜好和佩戴习惯。在购买前应该了解相关知识，选择正规的商家和有信誉的品牌，避免购买到低质量或假冒伪劣的产品。