翡翠观音碎了是可以修复的。常见的修复方法有粘接法、镶嵌法和重修法。粘接法适用于断裂的断口比较平整的情况，使用专门的珠宝胶水进行粘合，能够最大限度地还原翡翠观音原本的样子，但缺点是有可能留下断裂粘合的痕迹。镶嵌法则是使用金玉镶嵌在珠宝首饰行业里是一种普遍使用的工艺，除了美观和实用，也承载着美好的寓意。重修法则是以掩饰、弥补翡翠观音破损为前提，而别具匠心进行的重新创作，但这种方法无法完全恢复到原本的状态，其价值也会受到一些影响。

常见问题解答：

翡翠观音碎了还能戴吗？
答：翡翠观音碎了是可以继续佩戴的，但是需要注意以下几点。首先，要确保修复后的翡翠观音不会对自己或者他人造成伤害；其次，要注意避免让修复后的翡翠观音再次受到外界的撞击和压力；最后，如果修复后的翡翠观音价值大不如前，建议将其作为装饰品进行佩戴，以体现其美观价值。

翡翠观音修复后能恢复原样吗？
答：翡翠观音修复后不可能完全恢复到原本的状态，其价值也会受到一定的影响。因此，在决定进行修复前需要认真考虑。