翡翠玉的保养方法如下：

避免阳光直射：长时间暴露在强烈的阳光下会使翡翠玉的水分流失，导致其失去光泽，甚至出现裂纹。因此，应避免在强烈的阳光下佩戴或存放翡翠玉。

远离油污：如果翡翠玉沾上油脂，时间长了之后，油脂会浸入翡翠玉内部，使其失去原有的光泽度。因此，要避免接触油脂，如需接触油脂，应立即用清水清洗，并选择软毛刷仔细刷干净。

定期清洗：翡翠玉的表面容易积累灰尘和污垢，定期进行清洗是保养翡翠玉的重要措施。可以将翡翠玉浸泡在温水中，用软毛刷轻轻刷洗，然后用清水冲洗干净，最后用毛巾轻轻擦干。

避免碰撞：翡翠玉是一种硬度较高的宝石，但仍然容易受到碰撞的影响。因此，要避免将翡翠玉与其他硬物放在一起，避免掉落在硬地上或受到外力的冲击。

定期检查：定期检查翡翠玉的镶嵌部分是否牢固，避免因松动而丢失翡翠玉。同时，也要注意检查翡翠玉是否有裂纹或破损现象，及时修复或更换。

总之，翡翠玉的保养需要细心呵护，定期清洗和检查，避免阳光直射、油污和碰撞。这样才能保持翡翠玉的光泽度和完整性，延长其使用寿命。

常见问题解答：

翡翠玉需要经常佩戴吗？
答：翡翠玉不需要经常佩戴，但也不宜长期闲置不用。适当的佩戴和保养可以保持翡翠玉的光泽度和完整性。

翡翠玉可以放在水中浸泡吗？
答：翡翠玉一般不宜长时间浸泡在水中，因为水中含有一些对翡翠玉有害的化学物质，长期浸泡会对翡翠玉造成损害。