翡翠石纹可以在翡翠的内部结构中看出来。翡翠的石纹是翡翠晶体颗粒之间的断裂，外观看起来像一条条的裂纹，但是摸起来并不存在明显的裂手感。在光线的投射下，翡翠石纹呈现出一种细纹，与裂纹的粗细明显不同。

裂纹则是后天造成，因为受到外部力量的影响而导致表面开裂，也有说法认为是在原石形成后又受到外部的动力作用而产生的。在透射光的照射下，翡翠的裂纹形态各异，走向没有规律性。

另外，用手指甲轻刮也是一种很好的办法。对于翡翠原石，用手指甲轻刮，如果感觉到明显的刮手感，那么就可以判断是裂纹；对于翡翠成品，如果指甲刮起来感觉平滑即是裂纹，如果有刮起来有跳跃感即为石纹。

最后，对于一些细小的石纹和裂纹如果不熟悉也难以分辨出来，这时候可以通过触摸的方法来鉴别。由于裂纹存在表面的开口处，所以触摸时会有明显的断裂感，而石纹由于没有开口处，触摸时通常不会有感觉。

常见问题解答：

翡翠石纹和裂纹如何区分？
答：翡翠的石纹和裂纹可以通过触摸、观察光线投射和指甲刮等方法来区分。裂纹通常比较明显，触摸时会有断裂感；而石纹没有开口处，触摸时通常不会有感觉。在透射光的照射下，翡翠的裂纹形态各异，走向没有规律性，而石纹形态各异但走向有一定规律性。

翡翠的石纹是否会影响其价值？
答：翡翠的石纹对其价值的影响因情况而异。一般来说，如果石纹对翡翠的外观和耐久性没有影响，那么对其价值的影响通常不大；但如果石纹过多、过大或影响了翡翠的外观和耐久性，那么对其价值会有一定影响。

购买翡翠时如何避免买到有裂纹的？
答：购买翡翠时，首先可以通过仔细观察表面是否有明显的裂纹来避免买到有裂纹的。此外，可以结合观察光线投射、触摸和指甲刮等方法来进一步确认是否有裂纹。如果条件允许的话，还可以要求卖家进行专业的检测。