翡翠里有棉絮是合适的。

翡翠中的棉絮虽然有时可能不太好看，但有时可以作为判断翡翠的重要特征。棉絮是天然翡翠的典型瑕疵，但有些棉絮的形象生动化，就像流动的美感一样，这样会提升翡翠的品质。同时，翡翠的棉絮结构属于一种特有的瑕疵，经过长时间的盘玩下，会逐渐形成一层致密的包浆，这样可以遮挡住之前的瑕疵，从而提升原有的品质。

然而，如果翡翠内部的棉絮过多，会影响翡翠的通透度，对翡翠的价值产生较大的影响。但这样的情况是例外的，如果翡翠内部的棉絮可以构成天然美丽图画的话，浑然天成的画面会更加有价值也说不定。

因此，对于翡翠里的棉絮，需要根据具体情况进行判断。如果棉絮过多且影响翡翠的通透度，或者呈现出不美观的特点，那么可能会对翡翠的价值产生较大的影响。但如果棉絮分布不均且呈现出形象生动化的特点，那么可能会提升翡翠的品质和价值。

总之，翡翠里有棉絮是合适的。在购买翡翠时，需要注意棉絮的数量和分布情况，以及结合其他因素如色调、纯净度、光亮度、加工工艺等综合考虑其质量和价值。同时，对于有棉絮的翡翠，可以通过适当的盘玩和保养来提升其品质和价值。