翡翠越戴越黄可能是由于以下原因：

氧化：翡翠表面会与空气中的氧气发生反应，生成氧化铁等物质，导致颜色变黄。这是翡翠氧化的正常现象，不会对翡翠的品质和价值产生太大影响。

品质问题：如果翡翠的品质较差，含有较多的杂质或裂纹等，这些因素会导致翡翠的颜色变黄，或者在佩戴过程中受到外界因素的影响而变黄。

保养不当：如果翡翠在佩戴过程中没有得到适当的保养，例如经常接触化学物质、受到高温、暴晒等不良环境的影响，也会导致颜色变黄。

针对以上原因，可以采取以下措施来防止翡翠变黄：

定期保养：定期对翡翠进行清洗和养护，可以使用专业的翡翠清洗剂或肥皂水进行清洗，并涂上适量的玉石保养油，以保持翡翠的光泽和颜色。

注意佩戴环境：尽量避免接触化学物质、高温、暴晒等不良环境，以及避免与硬物摩擦、碰撞等。

选择高品质的翡翠：在购买翡翠时，要选择品质较高的翡翠，避免购买含有过多杂质或裂纹的翡翠。

常见问题解答：

翡翠变黄会影响其价值吗？
答：翡翠变黄可能会对其价值产生一定的影响。如果变黄是由于氧化或品质问题导致的，这种影响可能不大。但如果变黄严重且影响到了翡翠的外观和透明度，就会对其价值产生较大的影响。

翡翠变黄后还能恢复原样吗？
答：翡翠变黄后不一定能恢复原样。如果变黄是由于氧化导致的，随着时间的推移和经常佩戴、把玩等，可以逐渐恢复正常的颜色。但如果变黄是由于品质问题或保养不当导致的，可能难以恢复正常的颜色。