翡翠老玉和新玉的区别如下：

外观和质地的不同：翡翠老玉通常颜色暗淡，结构较粗，质地也较软，而新玉则相反，颜色鲜艳，结构细密，质地坚硬。

加工工艺的不同：翡翠老玉在加工过程中往往采用传统的工艺手法，如手工雕刻、打磨等，而新玉则采用现代化的机械加工方式，如数控雕刻、抛光等。

历史背景和价值的不同：翡翠老玉通常具有较长的历史背景和较高的文化价值，被视为传统文化的瑰宝之一，价格较高。而新玉则相对缺乏这些因素，价格相对较低。

常见问题解答：

翡翠老玉和新玉如何鉴别？
答：鉴别翡翠老玉和新玉可以通过观察其外观、质地、加工工艺等因素。此外，也可以根据历史背景和价值等因素进行鉴别。

翡翠老玉和新玉哪个更有收藏价值？
答：翡翠老玉和新玉都有其独特的收藏价值。具体哪个更有收藏价值需要根据具体情况进行评估，如材质、工艺、历史背景等因素。

翡翠老玉和新玉哪个更适合佩戴？
答：翡翠老玉和新玉都可以佩戴，但需要根据个人喜好和场合选择。一般来说，翡翠老玉更适合作为收藏品或佩戴在正式场合，而新玉则更适合日常佩戴。